= Subtitle Eng By GoldenBeard = ( Edited By Coffee_Prison )
Anak ini tetap bersamaku.
[ Episode Sebelumnya ]
Siapa yang dia ikuti?
Anak itu.
Mereka akan terus memburunya.
Ya.
Mando.
Apakah kau dibalik helm itu?
Ran.
Aku tidak menduga, akan bertemu denganmu disini.
Senang bertemu denganmu.
Kau tahu, jujur ​​saja,
Aku agak terkejut saat kau menghubungiku.
Kau tahu, aku... aku mendengar sesuatu.
Sepertinya, Hubungan antara kau dan Perserikatan kurang baik.
Aku akan baik-baik saja.
Baiklah, kau tahu aturannya.
Aku tidak ikut campur.
Dan kau, bisa kesini kapanpun kau mau.
Jadi, apa pekerjaannya?
Ya, salah satu anggotaku membuat masalah para pesaing dan dirinya tertangkap.
Lalu, aku membuat suatu tim untuk menyelamatkannya.
Membutuhkan 5 orang untuk melakukannya, Aku baru mendapatkan 4 orang.
Dan yang paling kubutuhkan adalah pesawat, dan sudah memilikinya.
Pesawatku bukan bagian dari kesepakatan.
Ya, Crest adalah satu-satunya alasan Aku mengizinkanmu datang kesini.
Apa yang ada dipikiranmu?
Apakah itu rasa terima kasih?
Kupikir demikian..
Hei, Mayfeld.
Ya?
Ini Mando, orang yang kuceritakan kepadamu.
Kita berdua sering bekerja sama.
Inikah orangnya?
Ya, saat masih muda, Kita sering mencoba untuk menjadi terkenal.
Ya, tapi saat bersama Mandalorian, Sangatlah....
...mendapatkan reputasi yang baik.
Benarkah... Apa yang kau dapatkan?
Aku hanya bertanya sekali kepadanya, Kau ingat apa yang kau katakan, Mando?
Latihan menembak.
Kita melakukan beberapa hal gila bersama-sama, bukan?
Itu sudah lama sekali.
Baik...
Yah, aku tidak akan ikut, Kau mengerti?
Jadi, Mayfeld, dia yang akan melakukan pekerjaan ini.
Jika dia berbicara nanti, Anggap sepertiku.
Kau setuju dengan itu?
Kau sudah mengatakannya.
Kau belum berubah sedikitpun.
Ya, Jadi, Semuanya sudah berubah disini.
Ya, Mayfeld, dia...
Dia salah satu triggermen terbaik yang pernah kutemui.
Mantan sniper Kekaisaran.
Hal itu tak berpengaruh.
Aku bukan seorang stormtrooper, sialan!
Tidak butuh waktu lama, kan?
Razor Crest? Aku tidak percaya benda itu bisa terbang.
Kelihatan seperti mesin judi Canto Bright.
Orang tampan dengan tanduk, itu bernama Burg.
Mungkin akan mengejutkanmu, Dia adalah bodyguard kita.
Jadi, dia seorang Mandalorian.
Kupikir mereka lebih besar.
Droid itu bernama Zero.
Tadi kau katakan ada 4 orang.
Memang benar.
Halo, Mando.
Xi'an.
Cepat katakan, Mengapa aku tidak membunuhmu saat ini?
Senang bertemu denganmu juga.
Aku merindukanmu.
Pelindungmu sangat mengkilap.
Kau memakainya dengan baik.
Apakah kalian tidak ingin mencari kamar atau apapun itu?
Xi'an sedikit sakit hati sejak Mando keluar dari kelompok.
Oh...kau akan baik-baik saja, sayang?
Oh, aku bisa mengatasinya.
Mendapat pengalaman yang terbaik.
Baiklah, cintaku.
Berhentilah sampai kau naik ke pesawat. kita tidak punya banyak waktu.
Kecil.
Bahan bakar.
Navigasi. Hyperdrive.
Alat pendaratan.
Kumunikasi.
Mando..
Aku mendengar... Aku dengar kabar baik.
Sejak kau... sejak kau.. Mendapatkan buruanmu. Mengirimkan...
Hmm.
Jadi, tahanannya sudah dipindahkan ke Pesawat transportasi bersenjata
Sekarang, waktu kita terbatas untuk berada disana dan segera menemukan teman kita,
lalu keluarkan dia dari sana sebelum mereka berpindah tujuan.
Itu kan Pesawat penjara milik Republik Baru.
Temanmu ini bukan di tangkap oleh para pesaing, Tetapi dia seorang napi.
Lalu..?
Misi tetaplah misi.
Pesawat itu miliki tingkat keamanan tinggi.
dan aku tidak mau cari masalah.
Yah, kita juga tidak menginginkannya. Jangan sampai mengacaukannya.
Berita baik untukmu, Pilot pesawatmu adalah droid.
Masih membenci Droid, Mando?
Walaupun sudah diperbaiki, Pesawat ini masih berantakan.
Aliran listrik bocor, sistem navigasi sering putus.
dan hyperdrive hanya bekerja pada efisiensi 67,3%.
Apakah kita memiliki pesawat yang lebih baik, mengapa harus menggunakan yang ini?
Karena pesawat ini tidak terdeteksi Radar Kekaisaran dan Republik Baru.
Seperti hantu.
Dan kita membutuhkan pesawat seperti ini untuk bisa mendekati penjara tersebut.
Jadi, ketika kita keluar dari hyperspace di sini,
jika kita segera berpindah ke posisi di tepi ini.
Kita harus tahu dimana posisi aman.
yang akan memberimu waktu bagi pesawatmu untuk melacak signal kita.
Tidak mungkin, Bahkan untuk pesawatku.
Itu sebabnya dia menjadi pilotnya.
Mando, aku tahu kau pilot yang cukup bagus,
tapi kami membutuhkanmu untuk bertempur Bukan sebagai pilot.
Jangan khawatir, Mandalorian.
Responku lebih cepat dari manusia pada umumnya, dan juga aku sangat cerdas.
Baiklah. Aku... Ya. Itu bagus.
Maafkan pemprogramannya. Dia sedikit kasar berbicara.
Tapi dia yang terbaik.
Bagaimana bisa kau mempercayainya?
Kau mengenalku, Mando. Aku tidak percaya kepada siapapun.
Seperti saat-saat masa lalu, Mando, Hah?
Bisakah kau duduk?
Perhitungan sudah selesai.
Lompatan ke antar galaksi sekarang.
Duduklah bersama kru yang lain, Aku bisa mengatasinya.
Hei, hei, hei. Baik. Baik. Oke, aku mengerti.
Aku pasti akan marah juga kalau ada yang mengusik barangku.
Ayolah, kita selesaikan tugas ini.
Kita akan masuk, keluar, dan kita tidak akan bertemu lagi.
Katakan padaku, Mengapa kita butuh Mandalorian.
Mereka adalah para pejuang terhebat di antar galaksi.
Seperti yang dikatakan.
Lalu mengapa mereka semua mati?
Kau pernah terbang bersamanya, Xi'an.
Apakah dia mahir seperti yang mereka katakan?
Tanyakan kepadanya tentang Misi di Alzoc III.
Aku melakukan apa yang harus kulakukan.
Oh, tapi kau menyukainya.
Aku cukup mengenalmu..
Dia tidak pernah melepas helmnya?
"Inilah Takdirku"
Hah.
Aku penasaran dengan wajahmu.
Mungkin dia seorang Gungan.
Mungkin itu sebabnya kau tidak ingin perlihatkan wajahmu?
Kau pernah melihat wajahnya?
Seorang wanita tidak pernah memberi tahu.
Ah. Ayolah, Mando. Kita harus saling percaya.
Kau harus perlihatkan kepada kita.
Ayolah. Buka saja helmnya.
Ayolah.
Tunjukan matamu kepada kita.
Aku akan melakukannya.
Wah! Apa itu?
Kau kesepian di sini, teman? Hah?
Tunggu sebentar. Apakah dari hasil dari hubungan kalian, Hah!
Apa sebenarnya ini, Hewan peliharaan atau apa?
Ya. seperti itulah
Kau bukan orang seperti itu.
Mungkinkah aturanmu membuatmu sedikit melemah.
Aku, Aku tidak menyukai hewan peliharaan.
Ya, aku tidak sabaran, kan?
Maksudku, aku sudah mencoba tetapi tidak pernah berhasil.
Tapi kupikir
Mungkin akan mencobanya lagi,
dengan teman kecil ini.
Hah?
Keluar dari hyperspace, sekarang.
Mulai pendekatan terakhir, sekarang.
Sinyal Cloaking, sekarang.
Mengaktifkan kopling, sekarang.
Kopling dikonfirmasi. Kita sudah mendarat.
Dan santai.
Mulai ekstraksi, sekarang.
Dasar droid tak berguna, Bahkan tidak memberikan aba-aba terlebih dahulu.
Z, Apakah kita sudah aman?
Razor Crest sedang mengelabui sinyal kita...
dan aku sudah masuk ke sistem mereka.
Sangat mengesankan pesawat ini selamat dari Kekaisaran...
tanpa disita.
Baiklah, ayo kita selesaikan tugasnya. Mando, kau duluan.
- Aku? - Selalu kau.
Zero.
Tunjukan ruang kontrolnya.
Sub level 3. Menonaktifkan CCTV.
Baiklah, waktu kita terbatas.
kita melawan droid itu, mereka akan menyerang kita.
Aku sudah tahu.
Pelacak bio diaktifkan.
Aku melihatnya.
Baiklah, ayo pergi.
- Aku tak suka ini. - Kau selalu paranoid.
Apakah itu benar, Mando? Apakah kau selalu paranoid?
Mendekati ruang kontrol. Belok kiri di persimpangan berikutnya.
Apa? itu hanya tikus.
- Kemarilah, tikus kecil. - Burg.
- Kemari, tikus rongsokan. - Burg.
Jangan! Burg, apa yang kau lakukan?
Apa?
Ada penyusup. Tembak di tempat.
Tidak ada tempat berlindung.
Jika mereka meminta bantuan itu sama saja.
Mando, bantu kami. Kau seharusnya menjadi pelindung kita.
Aku tahu itu. Aku tahu itu!
Cepat bereskan semuanya.
Sepertinya kalian sudah ketahuan.
Menjauh dari sistem keamanannya.
Z, buka pintunya!
Tapi aku mendeteksi ada manusia.
Ya tidak masalah, Buka saja pintunya!
Berhenti!
Berhenti disitu.
Jatuhkan senjata kalian.
Sepatu yang bagus.
turunkan senjatamu.
Seperti ikat pinggangnya.
Seharusnya hanya ada menjadi droid di pesawat ini.
Santai sedikit.... Ayo kita lihat..
Sel 221
Baiklah, waktunya membebaskan teman kita.
Wow...wow Tenanglah, Kepala telur
Letakkan itu. Letakkan itu. Ayolah.
- Tenanglah - Turunkan senjatamu sekarang.
Tenanglah, tidak ada yang terluka disini tolong tenanglah.
Benda apa itu?
Ini alat pelacakan.
Dia menekan tombolnya, kita semua akan mati.
Tim Republik Baru akan melacak signal dan meledakan pesawat ini.
Letakkan!
Apakah kau serius?
Ya, aku serius.
Kau pikir kita tidak mengetahui sedetail itu?
Aku tidak berpikir akan seperti ini.
Namun di sinilah kita.
Apakah kau mempertanyakan kepemimpinanku, Xi'an?
Tidak, pak.
Hei. Dengarkan aku.
Hei, hei.. Dengarkan aku, oke?
Lihatlah.
- Hei. turunkan - Kau sudah gila?
Turunkan
Siapa namamu?
- Namaku Davan. - Davan.
Kita di sini tidak berurusan denganmu, Kita hanya mencari seorang tahanan.
Jika kau membiarkan kita lakukan tugas ini, kau bisa pergi dari sini dengan selamat.
Tidak, dia tidak akan melakukannya.
Hei.
Kau sadar apa yang kau lakukan?
Kau pikir aku peduli?
Kita tidak membunuh siapapun disini.
Singkirkan senjatamu dari wajahku, Mando
Aku tidak bisa melakukan itu.
Singkirkan senjatamu dari wajahku, Mando
Jangan.
Bisakah kalian berdua diam?
Dasar gila.
Situasi sudah aman.
Ya. Tampak seperti itu.
Apakah alatnya berkedip sebelumnya?
Mungkinkah...?
- Zero ke Mayfeld. Zero ke Mayfeld. - Apa?
Aku mendeteksi signal berbahaya Republik baru
Menuju ke posisi kalian.
Kau hanya punya waktu sekitar 20 menit.
Kita hanya butuh 5 menit.
Ayo pergi, cepat.
Z, buka selnya.
- Kalian punya waktu tinggal 15 menit. - Ayo, Cepat buka.
Qin
Lucu, pria yang meninggalkanku sekarang menjadi penyelamatku.
Mando.
- Kakakku - adikku.
Mereka sudah kemari, Dia akan mati, Ayo pergi.
Ayo, lebih baik begini.
Kau pantas mendapatkannya.
Ayo pergi!
Mando. Mando?
Aku menerima transmisimu aku telah menerima transmisimu.
Setelah kembali, bawa burunanmu secepatnya ke klien.
- Aku tidak tahu ... - Menarik.
Zero, kita sudah bersama Qin.
Aku dapat beberapa infomasi tentang Mandalorian...
dari Serikat Pemburu Hadiah.
Ya, lakukan apa saja. Keluarkan kami dari pesawat ini.
Tersisa 10 menit lagi.
- Zero ke Mayfeld. Zero ke Mayfeld. - Tunggu, tunggu, tunggu!
- Ya - kau mendapat masalah.
Mando berhasil kabur.
- Sudah kubilang kita harus membunuhnya. - Aku tahu!
- Ini salahmu! - Aku tahu!
- Pergi! cepat pergi. - Ayolah!
- Tidak! - Tidak!
- Burg! Burg..!
Zero ke Mayfeld. Mayfeld, kau mendengarnya.
Tampaknya komunikasi terputus, karena itu kau tidak bisa mendengarku.
Kau sendirian.
Sungguh aneh.
Tidak apa-apa, Kau dan Devaronian, berpencar.
temukan dan bunuh dia.
Lalu cari jalan keluar dari pesawat ini.
Zero! cari jalan keluar.
Zero..
Apakah punya nama?
Mayfeld.
Baiklah, Tuan Mayfeld Kau akan membantuku keluar dari sini.
Hei tunggu... Bagaimana dengan adikmu?
Bagaimana dengannya?
Keluarga yang baik.
Mando selalu membenci droid.
Z?
Hei, hei.
Apapun yang dijanjikan Ran, kau akan mendapatkan 3x lipat.
Tangkap dia.
Lakukan dengan baik.
Mando.
Di mana kau, tikus kecil?
Perlihatkan wajahmu, Mandalorian.
Zero, dimana dia?
Apa-apaan itu..
Tidak!
Qin
Kau membunuh semuanya.
Mereka pantas mendapatkannya.
Kau bunuh aku, kau tidak mendapat bayaranmu.
Apa pun yang Ran janjikan, aku pastikan kau dapat lebih banyak.
Ayolah, Mando.
Pikirkanlah.
Hah?
Kau disewa untuk melakukan tugas ini, kan?
Jadi lakukanlah.
Bukankah itu kodemu?
Bukankah kau pria terhormat?
Dimana yang lainnya?
Tanpa pertanyaan... itu aturannya, kan?
Ya. Itu aturannya.
Aku sudah melakukannya.
Ya, benar.
Sama seperti masa lalu.
Ya, sama seperti masa lalu.
Bunuh dia.
Apa ini?
Bajingan itu.
Aku mendapatkan signalnya dari pelacak itu.
Dimengerti.
Apakah itu X-wing?
Ya. jelas sekali dari pelacaknya.
Sepertinya mereka mempersiapkan pesawat tempur.
Dimengerti. serang mereka.
Sudah kubilang itu ide yang buruk.
>> Bersambung Ep.7...
= Subtitle Eng By GoldenBeard = ( Edited By Coffee_Prison )